Кириллица под давлением: алфавит как поле битвы за идентичность

24 мая мы отметили День славянской письменности и культуры, посвящённый создателям кириллицы Кириллу и Мефодию. Однако значение этого события выходит далеко за славянские рамки — сегодня кириллицей пользуются более 250 миллионов человек, включая многие неславянские народы. Изначально созданная для славян, кириллица стала инструментом культурной интеграции. В Российской империи и СССР она формировала единое культурное пространство: для таджиков и узбеков заменила арабскую вязь, для казахов и киргизов стала первой письменностью. Исторически выбор алфавита определялся религией: православные принимали кириллицу, католики — латиницу. Яркий пример — сербско-хорватский язык, где сербы писали кириллицей, а хорваты — латиницей.

Сегодня кириллица переживает беспрецедентное давление. После распада СССР Азербайджан (1991), Узбекистан (1993) и Туркменистан (1993) перешли на латиницу, Казахстан планирует переход к 2031 году. Эти процессы сопровождаются риторикой о «возвращении к истокам», хотя исторически эти народы не использовали латинский алфавит. Тревожно, что тенденции латинизации проникают в славянские страны: в Сербии кириллица вытесняется латиницей в СМИ, в Болгарии молодёжь активно использует латиницу в интернете. За техническим вопросом выбора алфавита скрывается борьба за влияние: глобализация делает латиницу «удобнее», цифровизация ориентирована на латинские символы, политика использует смену алфавита для дистанцирования от России.

Но алфавит — не просто символы: исследования показывают, что письменность влияет на мышление. Кириллица, сохраняющая связь с греческой традицией, формирует особое восприятие мира. Сегодня кириллица остается официальной письменностью в 7 странах, используется 50 народами, признана ЮНЕСКО культурным наследием. В условиях глобализации её сохранение требует системных усилий: поддержки в образовании, развития цифровых технологий. День славянской письменности — повод задуматься о будущем кириллицы: сохраним ли мы её как живой элемент культуры или позволим стать музейным экспонатом? Ответ зависит от всех нас, ведь алфавит — это фундамент культурной идентичности, формирующий мышление новых поколений. Сохранение кириллицы — это не консервация прошлого, а защита альтернативного пути развития в глобализирующемся мире, где культурное разнообразие становится все более хрупким.

 

Илья Очаковский, директор информагентства «Большая Балашиха»

Комментарии:

Обсуждение закрыто.